La web que esteu consultant és propietat d’Etxegana.
Etxegana, empresa editora i propietària d’aquesta web, amb aquesta declaració pretén informar els visitants de quina és la nostra política de protecció de la privacitat i confidencialitat de les dades de caràcter personal que els usuaris faciliten de manera lliure i voluntària.
L’objectiu de la nostra política de privacitat és respectar al màxim la legislació vigent de protecció de dades personals. Si teniu cap dubte sobre la confidencialitat o el tractament que reben les vostres dades i també si desitgeu exercir algun dels drets d’informació, oposició, rectificació i cancel•lació que legalment us corresponen, (o qualsevol altre dret que cregueu que us pot assistir) us podeu dirigir a:
Etxegana
info@etxegana.com

# Sobre les dades recollides a la nostra web i la seva recepció
De conformitat amb el que exposa la Llei orgànica de protecció de dades (Llei orgànica 15/99) de caràcter personal, les vostres dades personals s’inclouran en el nostre fitxer automatitzat. La recollida i el tractament automatitzat de les dades de caràcter personal té com a finalitat principal:
1. obtenir la informació bàsica necessària per respondre les consultes que se’ns formulin.
Els formularis de consulta que estan a la web recullen la informació que ens ajuda a respondre les consultes o preguntes que ens formulen. Aquesta informació la rep Etxegana i no serà mai venuda, cedida o llogada a altres empreses.
2. conèixer les visites que reben les nostres webs
Etxegana disposa en el seu servidor d’un programa estadístic que controla a escala agregada les dades generals dels visitants d’aquesta web, com pàgines més vistes, països d’origen dels visitants i semblants. La finalitat d’aquestes estadístiques és oferir a Etxegana una visió general de la web i la seva evolució, sempre a escala agregada; per la qual cosa no es controlen les visites d’usuaris en concret.
3. poder-vos enviar el butlletí de mundinet, de caràcter gratuït i que es distribueix per correu electrònic
En alguns formularis de la web es demana autorització per enviar-vos per correu electrònic el butlletí de novetats i notícies de la nostra empresa. Aquesta informació la rep Etxegana i no serà mai venuda, cedida o llogada a altres empreses.
En tots els casos es garanteix, si ho desitgeu, l’exercici dels drets d’accés, cancel•lació, rectificació, oposició de l’usuari, a les seves dades de caràcter personal que formen part del nostre fitxer. Per poder-ho fer heu de dirigir la vostra sol•licitud a través del correu electrònic gestion@mundinet.com o bé a l’adreça postal: Pl. Moraza 3A-Esc. Dcha 1º B 48012 Bilbao (Bizkaia) a la atención Etxegana

# Sobre la cessió de les dades personals a altres empreses
Etxegana NO ven, lloga o cedeix les dades personals dels usuaris d’aquesta web. No obstant això, s’han d’esmentar les excepcions següents:
Etxegana es reserva el dret a subcontractar a altres empreses la prestació del servei de traducció. En aquest cas, Etxegana obligarà l’empresa contractada a signar un document de confidencialitat de dades personals per assegurar la confidencialitat d’aquesta informació.
Etxegana es reserva el dret a subcontractar a altres empreses la prestació del servei d’hostatge. En aquest cas, Etxegana obligarà l’empresa contractada a signar un document de confidencialitat de dades personals per assegurar la confidencialitat d’aquesta informació.

# Sobre la utilització de galetes a la web
La web que esteu consultant utilitza galetes en algunes pàgines. La finalitat d’aquestes galetes és simplement ajudar a mantenir la sessió de l’usuari. La galeta que es pugui introduir només conté un identificador de sessió.

# Sobre el formulari de contacte
Etxegana no ven, lloga o cedeix els correus electrònics dels seus usuaris ni la informació introduïda en els formularis a altres empreses.
En alguns formularis de la web es demana autorització per enviar-vos per correu electrònic el butlletí de novetats i notícies de la nostra empresa. El butlletí s’envia regularment als subscriptors, i conté novetats, articles d’interès, recomanacions, consells, notícies i altres continguts semblants.

# Sobre l’autorització a la publicació del vostre nom en la nostra llista de clients
Els contractants de qualsevol dels serveis que ofereix Etxegana autoritzen la dita empresa a publicar el seu nom a la nostra llista de clients i a explicar de manera breu el servei contractat i els resultats obtinguts.
La contractació dels serveis que s’exposen a la web suposa per part dels contractants l’acceptació plena i sense reserves de les condicions exposades a l’Avís legal.

La web que esteu consultant és propietat d’Etxegana.
Amb aquest document s’informa els visitants o contractants d’aquesta web de les condicions generals que regeixen per a la seva utilització, consulta i/o contractació dels serveis que s’exposen a la web. La utilització, consulta i/o contractació dels serveis que s’exposen suposa per part dels visitants o contractants l’acceptació plena i sense reserves de les condicions que s’exposen en aquest document. El visitant es compromet a utilitzar aquesta web i els serveis que s’ofereixen de conformitat amb la llei, amb aquestes condicions generals, i també amb la moral i els bons costums generalment acceptats i l’ordre públic. L’usuari s’obliga a indemnitzar mundinet2002 SL per qualsevol dany o perjudici que pugui ocasionar per l’ús d’aquesta web si infringeix aquestes condicions generals i/o la legalitat vigent.
Etxegana es reserva el dret de modificar les condicions legals que s’exposen en aquest document sense previ avís.

Propietat legal i copyright. Limitació de responsabilitat
1. Responsabilitat pels continguts
Aquesta web i el seu contingut és propietat d’Etxegana, empresa editora i la seva propietària. Llevat autorització prèvia, expressa i per escrit es prohibeix qualsevol transmissió, cessió, venda, lloguer o exposició pública d’aquesta web o de qualsevol part d’aquesta.
El visitant admet i accepta que tots els drets de propietat industrial i intel•lectual sobre els continguts i/o qualssevol altres elements inclosos a la web són propietat d’Etxegana i/o de tercers. Fora que es determini expressament el contrari, en cap cas la consulta de la web implica cap tipus de renúncia, transmissió, llicència o cessió total ni parcial d’aquests drets.
Etxegana permet als visitants utilitzar, visualitzar, imprimir, descarregar i guardar els continguts i/o els elements inclosos a la web exclusivament per al seu ús personal, privat i no lucratiu; sempre que es mostri l’origen i/o l’autor d’aquests i que, si escau, aparegui el símbol del copyright i/o notes de propietat industrial dels seus titulars. Està totalment prohibit l’ús d’aquests elements, la seva reproducció, comunicació i/o distribució amb finalitats lucratives i la seva modificació o alteració. Serà imprescindible disposar del consentiment previ per escrit del titular dels drets per a qualsevol altre ús dels permesos expressament.
En aquesta web es poden publicar eventualment continguts aportats per terceres persones o empreses, Etxegana no respon de la seva veracitat i exactitud i queda exempta de qualsevol responsabilitat contractual o extracontractual amb la persona o l’empresa que en faci ús.
Etxegana es reserva el dret a modificar el contingut de la web sense previ avís i sense cap tipus de limitació.

2. Responsabilitat pel funcionament de la web
Etxegana declina qualsevol responsabilitat pels eventuals danys i perjudicis que es puguin ocasionar per la falta de disponibilitat i/o continuïtat d’aquesta web i dels serveis que s’hi ofereixen.
Etxegana no garanteix l’absència de virus ni d’altres elements a la web que puguin produir alteracions en el vostre sistema informàtic. Etxegana declina qualsevol responsabilitat contractual o extracontractual amb la persona o l’empresa que en faci ús i tingui perjudicis de qualsevol naturalesa ocasionats per virus informàtics o per elements informàtics de qualsevol mena.
Etxegana declina qualsevol responsabilitat pels serveis que eventualment poguessin prestar-se a la web per part de tercers.

3. Responsabilitat en relació amb els enllaços
Etxegana declina qualsevol responsabilitat pels serveis i/o informació que es presti en altres webs enllaçades amb aquesta. Etxegana no controla ni exerceix cap tipus de supervisió quan inclou l’enllaç amb aquestes webs, ja que creu que aquests continguts respecten la legislació aplicable. No obstant això, Etxegana no es responsabilitza ni s’apropia del contingut d’aquestes webs i no supervisa ni aprova els canvis que s’hi facin. Aconsellem als que les visitin que actuïn amb prudència i consultin les eventuals condicions legals que s’exposin en les dites webs.
Etxegana no respon ni es fa càrrec de cap tipus de responsabilitat pels danys i perjudicis que puguin relacionar-se amb el funcionament, la disponibilitat i la continuïtat dels llocs enllaçats; l’actualització de la informació, els continguts i els serveis existents en els llocs que es trobin enllaçats, la prestació i transmissió de la informació, els continguts i els serveis existents en els llocs enllaçats i la qualitat, fiabilitat, licitud i utilitat de la informació continguts i els serveis existents en els llocs enllaçats.
Etxegana suprimirà els enllaços a les webs que no compleixin la legislació aplicable i/o lesionin els drets de tercers, sia perquè ho consideri oportú o perquè li sigui requerit per ordre judicial o administrativa. Etxegana renuncia a qualsevol responsabilitat pels danys que puguin ocasionar a terceres persones mitjançant intromissions no autoritzades, alienes al control d’Etxegana.
Les persones o empreses que remetin qualsevol tipus d’informació a Etxegana es comprometen a la seva veracitat i a no vulnerar cap dret de tercers ni la legalitat vigent.
Si creieu que qualsevol contingut o informació d’aquesta web vulnera un dret legítim o la legalitat vigent, no dubteu a contactar amb nosaltres.
Etxegana
correu electrònic: info@etxegana.com