Hotel Rural Etxegana, una ventana al abierta a la naturaleza en Zeanuri, junto al parque natural del Gorbeia y a pocos kilómetros de todas las capitales del País Vasco. Un hotel preparado tanto para el ocio y descanso como para reuniones profesionales, a tan sólo 30 kilómetros de Bilbao y el museo Guggenheim pero situado en un entorno natural rodeado de impresionastes paisajes. Las habitaciones amplias y de diferentes estilos con hidromasaje se completan con actividades como senderismo, caballos, golf o 4x4.

ETXEGANA HOTEL RURAL
Ipiñaburu 38, Zeanuri 48144 - Bizkaia
T1 (+34) 946 338 448 - T2 (+34) 609 902 048
Fx (+34) 946 338 449
email: info@etxegana.com
http://www.etxegana.com
HISTORIE
NOTE: Il est possible d’agrandir toutes les photos de notre site Web en cliquant dessus. Vous découvrirez ainsi le gîte Etxegana à travers un parcours photographique particulier.
Viga de tren grabada - ZOOM Vista Exterior - ZOOM Madera tallada en la ventana - ZOOM Recepción del Hotel - ZOOM Entorno natural de excepción - ZOOM

ETXEGANA HOTEL RURAL
Ipiñaburu 38,
Zeanuri 48144 Bizkaia
T1 (+34) 946 338 448
T2 (+34) 609 902 048
Fx (+34) 946 338 449
email: info@etxegana.com
http://www.etxegana.com

Detalle de la escalera - ZOOM Detalle de la fachada - ZOOM Detalle en la Sala de Reuniones - ZOOM Estatua con delfines - ZOOM Lavanda en la ventana - ZOOM

Le gîte Etxegana réunit ce que l’on trouve de mieux dans les édifices ruraux de la vraie vie et de la vraie bonté des nouvelles constructions.

Bien qu’il s’agisse d’un édifice de nouvelle construction, il a été construit avec des matières nobles propres aux époques anciennes comme le bois, ses propriétaires (Luis et Begoña) étant fascinés par la qualité de cette matière et par sa parfaite harmonie avec la pierre. Ayant fait l’expérience avec la construction de leur propre foyer dans ces matières, ils voulaient que tous ceux qui leur rendent visite connaissent cette sensation.

 

Diderot y d'Alambert - ZOOM En collaboration avec une grande équipe spécialiste en construction de ce type de structures, les décisions quant à l’utilisation des techniques d’assemblage qui ne demandent pas de ferrures pour créer la base qui soutient l’édifice entier étaient évidentes, suivant ainsi les patrons décrits et illustrés dans l’encyclopédie de Diderot et d’Alembert.

Suivant cette philosophie, il est important de noter que le détail et la perfection n’ont pas été seulement recherchés dans l’édification elle-même, mais c’est également une constante pour la décoration et l’équipement. Ainsi, il est possible de rencontrer des objets et des décorations typiques de la région, près des meubles anciens et des motifs apportés exprès de pays lointains par leurs propriétaires.

Lámpara y mesa con grabados - ZOOMViga de madera - ZOOM

 

 

Tous les besoins actuels ont été pris en considération tout en respectant le style traditionnel, de même que les nouvelles technologies qui assurent l’accessibilité pour les personnes handicapées et qui améliorent le confort du voyageur. Ainsi, la largeur des chambres et des salles se distinguent, et, de plus, tous ceux qui leur rendent visite peuvent trouver des moments de « détente et de silence » (obtention de l’accréditation « Relais du Silence » en juillet 2006) grâce à un environnement situé dans un site naturel d’exception comme le Parc Naturel de Gorbeia: paysages spectaculaires et extrême tranquillité garantis. Sa situation centrale à l’intérieur du Pays Basque fait de lui un point de départ possible pour visiter les différentes destinations habituelles de la Communauté.

 

Lettre d’un Voyageur

"... En arrivant à la grille de la propriété, les portes se sont ouvertes comme si elles m’attendaient. Et c’était le cas, parce qu’en avançant puis en tournant autour d’une unique rotonde de fleurs jusqu’à me trouver dans l’entrée principale, deux jeunes se pressent et me sourient pour me souhaiter la bienvenue. Presque sans m’en rendre compte, alors que l’un fait entrer mes bagages dans la maison, l’autre m’accompagne au parking, d’où nous pouvons accéder directement à la maison.
La réception est grande, et les styles se mélangent : colonial, victorien, provençal français… Les dalles rustiques, les poutres en bois du plafond, les vitraux colorés artisanaux, une très ancienne porte en orme restaurée qui attire mon attention… Plus loin, l’escalier, imposant, en chêne et éclairé par la lumière naturelle.
Imaginant que je suis fatigué du voyage (c’est le cas), ils m’indiquent le chemin pour me rendre à ma chambre. Elle est spacieuse, très spacieuse. Un ciel de lit royal orne le lit, à côté, l’armoire, une chaise-longue… Tous en bois massif et taillés à la main en filigrane. Et deux, non, trois fenêtres me permettent de voir le demi-hectare de jardins qui entoure la maison et les forêts, les vallées et les montagnes. Détendu par le bain de bulles, je descends manger. Je n’ai pas très faim, Begoña me recommande donc une salade tiède de piquillos et de la morue à la biscaïenne. La cuisine d’ETXEGANA ne déçoit pas mes attentes. Avec un pacharán (de la maison) à la main, je sors par le porche vitré. Je passe entre les canapés et les divans en contemplant cette pièce délicieusement décorée : tapisseries italiennes, meubles en acajou Tudor Stuart, un piano dont ils m’ont promis d’y jouer. Au fond, la salle de réunions. Je vais sur la terrasse pour me reposer et profiter de cet éventail de verts dans toute son intensité dans cet endroit privilégié. Etxegana est située aux pieds du Massif de Gorbeia, zone qualifiée comme Parc Naturel du fait de ses attraits naturels : des hêtraies centenaires, de beaux coins avec des alisiers, des zones humides, une forêt de chênes, des massifs karstiques… accueillant des autours, des éperviers, des alimoches, des chats sauvages, des loirs, des cerfs... Près de la nature la plus sauvage, des ensembles ruraux pittoresques renferment des valeurs paysagères et culturelles : des vieux moulins, des ermitages, des forges… Un environnement paradisiaque qui permet de pratiquer tout type d’activités : promenade à vélo et à cheval, golf, spéléologie, tir à l’arc… Le premier jour, je ne voulais pas m’éloigner alors j’ai décidé de m’aventurer dans un sentier près de la maison. Se promener sous ces impressionnants arbres détend l’esprit. La nuit tombe et les légers rayons orangés du soleil se filtrent entre les feuilles des chênes alors que je retourne à Etxegana. J’ai beaucoup voyagé, mais seuls quelques endroits m’ont donné envie d’y retourner, et à Etxegana…j’y retournerai. »

 

Frank Goti (voyageur)

ETXEGANA HOTEL RURAL - volver al InicioEUSKADI con mucho gusto - Ir a la webRelais du Silence - Silencehotel - Ir a la web
ETXEGANA HOTEL RURAL - volver al Inicio HOTEL RURAL |  EUSKADI con mucho gusto - Ir a la web Euskadi "con mucho gusto" Dpto. Turismo del Gob. Vasco |  Relais du Silence - Silencehotel - Ir a la web Relais du Silence