Le site Web que vous êtes en train de consulter est la propriété d’Etxegana.

Etxegana, entreprise éditrice et propriétaire de ce site, tente au moyen de cette déclaration d’informer les visiteurs de notre politique de respect de la vie privée et de confidentialité des données à caractère personnel que les utilisateurs fournissent librement et volontairement.

L’objectif de notre politique de confidentialité est de respecter au maximum la législation actuelle de protection des données personnelles. Si vous avez un quelconque doute sur la confidentialité ou le traitement de vos données, et si vous souhaitez exercer l’un des droits d’information, d’opposition, de rectification et d’annulation dont vous disposez légalement (ou tout autre droit dont vous pensez disposer), vous pouvez vous adresser à:

Etxegana
info@etxegana.com

# Concernant les données collectées sur le site et la réception de celles-ci.

Conformément à la Loi Organique relative à la Protection des Données (Loi organique 15/99) à caractère personnel, vos données personnelles seront dans notre fichier automatisé. La collecte et le traitement automatisé des données à caractère personnel ont pour but principal de:

1. obtenir l’information de base nécessaire pour répondre aux consultations qui nous sont formulées.

Dans les formulaires de consultation présents sur le site, l’information est collectée afin de nous aider à répondre aux consultations ou aux questions qui nous sont formulées. Cette information est reçue par Etxegana et n’est jamais vendue, ni cédée, ni louée à d’autres entreprises.

2. connaître les visites que notre site reçoit.

Dans son serveur, Etxegana dispose d’un programme statistique qui contrôle au niveau agrégé les données générales des visiteurs de ce site, telles que les pages visitées, le pays d’origine des visiteurs et d’autres informations semblables. Le but de ces statistiques est d’offrir à Etxegana une vision générale du site et de son évolution, toujours au niveau agrégé ; c’est pourquoi les visites des utilisateurs ne se sont pas contrôlées.

3. pouvoir vous envoyer la newsletter de mundinet, à caractère gratuit et qui s’envoie par courriel.

Dans certains formulaires du site, on vous demande l’autorisation de vous envoyer la newsletter de notre entreprise par courriel. Cette information qu’Etxegana reçoit n’est jamais vendue, ni cédée, ni louée à des tiers.

Dans tous les cas, vous disposez de droits d’accès, d’annulation, de rectification, d’opposition de l’utilisateur, de vos données à caractère personnel qui sont dans notre fichier. Pour faire votre demande, écrivez un courriel à gestion@mundinet.com ou à l’adresse postale : Pza. Moraza 3A-Esc. Dcha 1º B 48012 Bilbao (Biscaye) à l’attention d’Etxegana.

# Concernant la cession des données personnelles à des tiers.

Etxegana NE vend PAS, ni ne loue ou ne cède les données personnelles des utilisateurs de ce site. Cependant, il faut mentionner les exceptions suivantes :

Etxegana se réserve le droit de sous-traiter des tiers pour la prestation du service de traduction. Dans ce cas, Etxegana obligera l’entreprise sous contrat de signer un document de confidentialité des données personnelles pour assurer la confidentialité de cette information.

Etxegana se réserve le droit de sous-traiter des tiers pour la prestation du service d’hébergement. Dans ce cas, Etxegana obligera l’entreprise sous contrat de signer un document de confidentialité des données personnelles pour assurer la confidentialité de cette information.

# Concernant l’utilisation de cookies sur le site

Le site Web que vous êtes en train de consulter utilise des cookies sur certaines pages. Le but de ces cookies est simplement d’aider à maintenir la session de l’utilisateur. Le cookie que l’on pourrait introduire contient uniquement un identificateur de session.


# Concernant le formulaire de contact
Etxegana ne vend pas, ni ne loue ou ne cède les adresses électroniques de ses utilisateurs ni les données qui figurent dans les formulaires à des tiers.

La sous-traitance des services expliqués sur le site suppose l’acceptation pleine et sans réserve des conditions exposées dans l’Avis légal par les contractants.

Le site que vous êtes en train de consulter est la propriété d’Etxegana.

Avec ce présent document, on informe les visiteurs et/ou les contractants de ce site des conditions générales qui régissent son utilisation, sa consultation et/ou la sous-traitance des services qui sont exposés dans le site.

L’utilisation, la consultation et/ou la sous-traitance des services qui sont exposés suppose l’acceptation pleine et sans réserve des conditions exposées dans ce document par les visiteurs et/ou les contractants. Le visiteur s’engage à utiliser ce site et les services qui lui sont offerts conformément à la loi, à ces conditions générales, ainsi qu’à l’éthique et les bonnes mœurs généralement acceptées et l’ordre public. L’utilisateur se verra obligé d’indemniser mundinet 2002 S.L. pour tout dommage ou préjudice qu’il pourrait occasionner par l’usage de ce site, s’il enfreigne ces conditions générales et/ou la législation en vigueur.

Etxegana se réserve le droit de modifier les conditions légales qui sont exposées dans ce document sans préavis.

Propriété légale et copyright. Limite de responsabilité.

1. Responsabilité quant aux contenus

Ce site Web et son contenu sont la propriété d’Etxegana, entreprise éditrice et propriétaire de celle-ci. Sauf autorisation préalable, expresse ou écrite, toute transmission, cession, vente, location et/ou exposition publique en partie ou totale du contenu de ce site est strictement interdite.

Le visiteur admet et accepte que tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle sur les contenus et/ou tout autre élément inclus sur le site soient la propriété d’Etxegana et/ou des tiers. Sauf si l’on décide expressément du contraire, en aucun cas la consultation du site implique un type d’abandon, de transmission, de permission ou de cession totale ou partielle de ces droits.

Etxegana autorise ses visiteurs à utiliser, visualiser, télécharger et garder les contenus et/ou les éléments inclus sur le site pour un usage exclusivement personnel, privé et non lucratif ; à condition que l’origine et/ou l’auteur de ceux-ci soit montré et que, dans votre cas, apparaisse le symbole du copyright et/ou les notes sur la propriété industrielle de ses titulaires. L’utilisation de ces éléments, sa reproduction, sa communication et/ou sa distribution à des fins lucratives, sa modification ou son altération est strictement interdite. Il sera indispensable de disposer du consentement préalable par écrit du titulaire des droits pour tout autre usage que ceux permis expressément.

Sur ce site, il est éventuellement possible de publier des contenus fournis par des tierces personnes ou par des entreprises, Etxegana ne répond pas de la véracité et de l’exactitude de ceux-ci, restant exempt de toute responsabilité contractuelle ou non contractuelle avec la personne ou l’entreprise qui ferait usage de ceux-ci.

Etxegana se réserve le droit de modifier le contenu du site sans préavis et sans aucune limite.

2. Responsabilité quant au fonctionnement du site
Etxegana décline toute responsabilité pour les éventuels dommages ou préjudices qui pourraient être occasionnés par faute de disponibilité et/ou de maintien de ce site et des services qu’elle offre.

Etxegana ne garantit ni l’absence de virus ni d’autres éléments du site qui pourraient produire des altérations dans votre système informatique. Etxegana décline toute responsabilité contractuelle ou non contractuelle avec la personne ou l’entreprise qui ferait usage de celui-ci et qui aurait eu des préjudices de toute nature occasionnés par des virus informatiques ou par des éléments informatiques de toute nature.

Etxegana décline toute responsabilité quant aux services qui pourraient éventuellement être proposés sur le site par des tiers.

3. Responsabilité quant aux liens

Etxegana décline toute responsabilité quant aux services et/ou aux informations qui sont proposés sur des sites tiers liés au nôtre. Etxegana ne contrôle ni exerce aucune supervision quand elle inclut ces liens, supposant que ces contenus respectent la législation applicable.

Cependant, Etxegana décline toute responsabilité quant au contenu de ces sites, ne se l’approprie pas, et elle ne supervise ni approuve les changements réalisés dans ceux-ci. Nous conseillons les visiteurs de ces sites d’agir prudemment et de consulter les éventuelles conditions légales qui sont exposées sur ces sites.

Etxegana ne répond pas et décline toute responsabilité quant aux dommages et préjudices qui pourraient être en relation avec le fonctionnement, la disponibilité et le maintien des sites en lien ; l’actualisation de l’information, des contenus et des services présents sur les sites qui sont en lien ; la prestation ou la transmission de l’information, des contenus et des services présents sur les sites en lien et la qualité, la fiabilité, la légalité et le profit de l’information, des contenus et des services présents sur les sites en lien.

Etxegana supprimera les liens de ces sites qui ne respectent pas la législation applicable et/ou qui endommagent les droits de tiers, soit parce qu’on le considère opportun, soit parce qu’il lui sera demandé par ordre judiciaire ou administratif. Etxegana décline toute responsabilité quant aux dommages que des tierces personnes pourraient occasionner à travers des intrusions non autorisées, extérieures au contrôle d’Etxegana.

Les personnes ou les entreprises envoyant toute information à Etxegana s’engagent à ce que celle-ci soit vraie et qu’elle ne viole aucun droit de tiers ni la législation en vigueur.

Si vous pensez que tout contenu et/ou toute information de ce site porte atteinte à un droit légitime ou à la législation en vigueur, n’hésitez pas à nous contacter :

Etxegana
e-mail: webmaster@etxegana.com