La pagina Web che sta utilizzando è di proprietà di Etxegana.
Etxegana, compagnia editrice e proprietaria di questo sito Web, con la presente dichiarazione vuole informare i visitatori della politica di protezione della privacy e confidenzialità dei dati di carattere personale che l’utente fornisce in forma libera e volontaria.
L’obiettivo della nostra politica di privacy è di rispettare al massimo la legislazione vigente di protezione dei dati personali. Se ha qualunque dubbio sulla confidenzialità o sul trattamento dei suoi dati, o se vuole far valere un qualche diritto di informazione, opposizione, rettifica e cancellazione che le spetta legalmente, (o qualunque altro diritto che crede possa esserle utile) può contattare:
Etxegana info@etxegana.com
# Sui dati raccolti nel sito e sulla ricezione degli stessi
In conformità con quanto esposto nella Legge Organica di Protezione dei Dati (Legge Organica 15/99) di carattere personale, i suoi dati personali verranno immagazzinati nella nostra memoria automatica. La raccolta automatizzata e il trattamento dei dati di carattere personale hanno come fini principali:

1. obtener la información básica necesaria para responder las consultas que se nos formulen.
Nel formulario presente nel sito Web si raccolgono quelle informazioni che ci aiutano a rispondere alle richieste o domande che ci vengono fatte. Tali informazioni sono trattenute da Etxegana e in nessun caso vendute, cedute o affittate ad altre imprese.

2. conocer las visitas que reciben nuestras Web
Etxegana è provvisto nel suo server di un programma statistico che controlla a livello aggregato i dati generali del visitatore del nostro sito, assieme alle pagine più viste, i paesi di origine dei visitatori e simili. La finalità di tali statistiche è offrire a Etxegana una visione generale del sito e della sua evoluzione, sempre a livello aggregato; non si controlleranno visite di clienti in concreto.

3. Avere la possibilità di inviarle un bollettino di Mundinet, completamente gratuito e che viene inviato tramite e-mail.
In alcuni formulari del sito, le verrà richiesta l’autorizzazione per inviarle via e-mail il bollettino delle novità e delle notizie della nostra compagnia. Tali informazioni sono trattenute da Etxegana e in nessun caso vendute, cedute o affittate ad altre imprese.
Si garantisce in qualunque caso, se lo desidera, la possibilità di esercitare il diritto di accesso, cancellazione, rettifica, opposizione dell’utente ai suoi dati personali che fanno parte del nostro database. A tal fine si dovrà fare richiesta tramite posta elettronica a gestion@mundinet.com o all’indirizzo postale: Pza. Moraza 3A-Esc. Dcha 1º B 48012 Bilbao (Vizcaya) all’attenzione di Etxegana.

# Sulla cessione dei dati personali ad altre compagnie
Etxegana NON vende, affitta o cede i dati personali degli utenti del suo sito Web. Nonostante ciò, bisogna citare le seguenti eccezioni:
Etxegana si riserva il diritto di sub-contrattare altre compagnie per prestazione di servizi di traduzione. In tal caso, Etxegana obbligherà la compagnia contrattata a firmare una dichiarazione di confidenzialità dei dati personali per assicurare la corretta gestione di tali informazioni.
Etxegana si riserva il diritto di sub-contrattare altre compagnie per prestazione di servizi di hosting. In tal caso, Etxegana obbligherà la compagnia contrattata a firmare una dichiarazione di confidenzialità dei dati personali per assicurare la corretta gestione di tali informazioni.

# Sull’utilizzo dei cookie nel sito Web
Il sito Web che sta utilizzando fa uso di cookie in alcune pagine. La finalità di detto uso è semplicemente aiutare a mantenere connessa la sessione dell’utente. I cookie che si possono introdurre contengono solo degli identificativi della sessione.

# Sul formulario di contatto
Etxegana non vende, affitta o cede ad altre compagnie gli indirizzi e-mail degli utenti, né le informazioni introdotte nei formulari.
In alcuni formulari del sito, le verrà richiesta l’autorizzazione per inviarle via e-mail il bollettino delle novità e delle notizie della nostra compagnia. Il bollettino si invia periodicamente a chi si è iscritto e contiene novità, articoli di interesse, raccomandazioni, consigli, notizie ed altri contenuti simili.

# Sull’autorizzazione alla pubblicazione del suo nome nella lista dei nostri clienti
Il contrattante di qualunque servizio che Etxegana offre autorizza la suddetta compagnia a pubblicare il suo nome nella lista dei clienti e a spiegare in forma breve il servizio contrattato e i risultati ottenuti.
Il contratto dei servizi che vengono esposti nella pagina Web presuppone da parte dei contrattanti la piena accettazione, e senza alcuna riserva, delle condizioni esposte nell'Avviso Legale.

La pagina Web che sta utilizzando è di proprietà di Etxegana.
Con il presente documento si informa i visitatori e/o contrattanti di questa pagina Web delle condizioni generali che sono alla base del suo uso, della sua consultazione e/o del contratto dei servizi che vengono ivi esposti. L’uso, consultazione e/o contratto dei servizi ivi esposti presuppone da parte del visitatore e/o contrattante la piena accettazione, e senza riserve, delle condizioni esposte nel presente documento. Il visitatore si impegna a utilizzare questo sito Web e i servizi ivi offerti in conformità alle leggi, alle condizioni generali esposte, alla morale, alle norme di buon costume generalmente accettate e all’ordine pubblico. L’utente si sottopone all’obbligo di indennizzo a Mundinet 2002 S.L. per qualunque danno che possa occasionare tramite l’uso di questo sito Web, infrangendo le sopra esposte condizioni generali e/o le leggi vigenti.
Etxegana si riserva il diritto di modificare le condizioni legali che vengono esposte in questo documento senza previo avviso.
Proprietà legale e copyright. Responsabilità limitata.

1. Responsabilità sui contenuti
Questa pagina Web e il suo contenuto sono di proprietà di Etxegana, impresa editrice e proprietaria della stessa. Salvo previa autorizzazione, espressa e per iscritto si proibisce qualunque trasmissione, cessione, vendita, affitto e/o esposizione pubblica del sito Web o di qualunque parte dello stesso.
Il visitatore ammette ed accetta che tutti i diritti della proprietà industriale ed intellettuale dei contenuti e/o qualunque altro elemento incluso nel sito Web sono di proprietà di Etxegana e/o di terzi. Al non determinarsi espressamente il contrario, in nessun caso la consultazione della pagina Web implica nessun tipo di rinuncia, trasmissione, licenza o cessione totale o parziale dei suddetti diritti.
Etxegana permette ai visitatori di utilizzare, visualizzare, stampare, scaricare e salvare i contenuti e/o elementi inclusi nella pagina Web esclusivamente per uso personale, privato e non lucrativo, sempre che si dichiari l'origine e l'autore degli stessi e che, in ogni caso, appaia il simbolo del copyright e/o note di proprietà industriale dei suoi titolari. E’ totalmente proibito l’uso di tali elementi, la loro riproduzione, comunicazione e/o distribuzione con scopo di lucro, di modifica o di alterazione. Sarà indispensabile ottenere un consenso scritto del titolare dei diritti per qualunque uso non espressamente permesso.
In questa pagina Web si possono pubblicare contenuti apportati da terze persone o compagnie, ma Etxegana non risponde della veridicità od esattezza degli stessi, restando esente da qualunque responsabilità contrattuale o extracontrattuale con la persona o compagnia che facciano tale uso della stessa.
Etxegana si riserva il diritto di modificare il contenuto del sito Web senza previo avviso e senza nessun tipo di limitazioni.

2. Responsabilità per il funzionamento della pagina Web
Etxegana declina qualsiasi responsabilità per gli eventuali danni che possano occasionarsi per mancanza di disponibilità e/o continuità del presente sito Web e dei servizi ivi offerti.
Etxegana non garantisce l’assenza di virus o di altri elementi nel sito che possano produrre alterazioni nel suo sistema informatico. Etxegana declina qualsiasi responsabilità contrattuale o extracontrattuale con la persona o la compagnia che faccia uso del sito Web e ne tragga danno di qualunque natura provocato da virus informatici o da elementi informatici di qualunque tipo.
Etxegana declina qualsiasi responsabilità per i servizi che eventualmente possano prestarsi nella pagina Web da parte di terzi.

3. Reponsabilità relazionate con i link
Etxegana declina qualsiasi responsabilità per i servizi e/o informazioni che si offrano in altre pagine Web allacciate con la presente. Etxegana non controlla né esercita alcun tipo di supervisione quando include un link alla pagina stessa, credendo che tali contenuti siano in linea con le leggi vigenti. Nonostante ciò, Etxegana non si fa carico della responsabilità né si appropria del contenuto di queste pagine collegate e non supervisiona né approva i cambi che in esse vengano realizzati. Consigliamo pertanto ai visitatori delle stesse di agire con prudenza e consultare le eventuali condizioni legali esposte nelle suddette pagine.
Etxegana non risponde né si fa carico di nessun tipo di responsabilità per i danni che possano essere relazionati con il funzionamento, la disponibilità e la continuità dei siti collegati; l’attualizzazione delle informazioni, dei contenuti e dei servizi esistenti nei siti collegati; le prestazioni o trasmissioni di informazioni, contenuti e servizi esistenti nei siti collegati e la qualità, l’affidabilità, la legalità e l’utilità delle informazioni contenute e dei servizi presenti nei siti collegati.
Etxegana cancellerà i collegamenti a quei siti Web che non siano in linea con la legislazione vigente e/o arrechino danni ai diritti di terzi, sia in caso lo consideri opportuno, sia in caso venga richiesto da un’autorità giudiziale o amministrativa. Etxegana rinuncia a qualsiasi responsabilità per i danni che possano essere causati a terzi tramite l’introduzione non autorizzata, di terzi che sfuggano al controllo di Etxegana.
Le persona o le compagnie che forniscano un qualunque tipo di informazione a Etxegana, si sottomettono all’obbligo della veridicità della stessa e a che non violi qualsiasi diritto di terzi o le leggi vigenti.
Se crede che qualsiasi contenuto e/o informazione di questa pagina Web leda un diritto legittimo o le leggi vigenti, non esiti a contattarci:

Etxegana
e-mail: info@etxegana.com